تُعلم لجنة الانضباط للرابطة الولائية لكرة القدم بالأغواط الأندية التي لم تقم باستوفاء العقوبات الصادرة بحقها اتجاه الرابطة ، أنها سوف تخصع للعقوبات المنصوص عليها في المادة 113 من لوائح بطولة الهواة.
محتوى المادة 113 :
يجب على النادي أن يدفع الغرامات المفروضة عليه خلال 30 يوما من تاريخ صدور العقوبة.
بعد هذه المدة يقدم إشعار نهائي للنادي لتسديد المستحقات لمدة أسبوع ،بعدها سيتم خصم نقطة للنادي (صنف أكابر) عن كل شهر تأخير.
وإذا لم يدفع النادي العقوبات المستحقة قبل نهاية البطولة، فلن يستطيع الانخراط في الرابطة للموسم الذي يليه حتى يتم دفع ديون المتعلقة به.
النص الأصلي للمادة :
Voici le contenu de cet article 113 du règlement du championnat amateur:
"Les amendes infligées à un club doivent être réglées dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de notification.
Passé le délai de trente (30) jours et après une dernière mise en demeure pour paiement sous huitaine, la ligue défalquera un (01) point par mois de retard à l’équipe seniors du club fautif.
Si le club n’à pas apuré le paiement de ses amendes avant la fin du championnat en cours, son engagement pour la saison sportive suivante demeure lié au règlement de ses dettes envers la ou les ligues concernées.."